Links
Other Masnavi-Related Sites
Whinfield's (abbreviated) translation of the Masnavi
(1898)
Whinfield's (abbreviated) translation of the Masnavi (1898)
with word search capacity
Fordham University page (revisions of Whinfield's
translation of the Masnavi)
Website about
Prof. Erkan T¸rkmen's book, "The Essence of Rumi's
Masnevi"
"Mesnevi/Mathnawi" site
Nihat Tsolak's
"Khamush" website
Translations by
Shahriar Shahriari
Complete Persian text of Nicholson's edition of the Mathnawi
(download Persian font first on Internet Explorer; search capacity works
on PC/Internet Explorer only)
Complete Persian text of Nicholson's edition of the Mathnawi
(download Persian font first on Internet Explorer; search capacity works
on PC/Internet Explorer only)
Complete
Persian text of Nicholson's edition of the Mathnawi--alternate site to
that which is above (requires Unicode)
Complete Persian text of Nicholson's edition of the
Mathnawi--a new alternate site to that which is above (requires
Unicode)
Printed Persian text of the first page of Book I of the
Masnavi
First page of the Masnavi (Preface of Book I), Konya
Manuscript
Masnavi manuscript (17 page sample)
New
German Masnavi translation (I: 1-1007), PDF file
new complete translations of the Masnavi by Christer
Oxenstierna in Swedish, German, Spanish, French, and Italian (translations
based upon Nicholson's English translation)
New Mevlevi
webpage on Mesnevi (in Turkish)
Masnavi selections from University of Oklahoma Rumi course
taught by Laura Gibbs, Ph.D.
Masnavi selections Dr. Zahra Moussavi, U. of
Manitoba
"Dars-e Masnavi," a talk (in Urdu) by Shaykh Dr. T’hiru
'l-Q’drÓ
Japanese Masnavi Webpages (font needed for the Japanese
characters)
Other Rumi Sites
Revision by Doug Marman of Arberry's translation of Rumi's
Discourses Translations of Rumi's quatrains by Zara Houshmand
(self-taught in Persian)
Complete Persian text of the "mostly Foruzanfar" (one
volume) edition of the Divan, the "Kulliy’t-i Shams-i TabrÓzÓ," (download
Persian font first on Internet Explorer; search capacity works on
PC/Internet Explorer only)
Complete Persian text of the "mostly Foruzanfar" (one
volume) edition of the Divan, the "Kulliy’t-i Shams-i TabrÓzÓ," (download
Persian font first on Internet Explorer; search capacity works on
PC/Internet Explorer only)
Professor Franklin Lewis' Rumi Webpage
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Professor Metin And's webpage
Afghan
webpage
The Rumi Society (website of Shems
Friedlander)
The Rumi
Society of Vancouver
The
"Mevlana Rumi/Konya Index Page" (from the Zahuri Sufi
website)
the roots of Rumi and the Mathnawi in Islam (interview with
Kabir Helminski)
Society for
Understanding Mevlana (website of Nevit Ergin, whohas translated the
entire Divan into English from a Turkish translation)
Webpage for new book on
Rumi by Majid Naini
Homepage of
a Whirling Dervish Ensemble, led by Shaykh Omer Tugrul Inancer (Istanbul
Historical Turkish Musical Ensemble of the Ministry of Culture, Republic
of Turkey)
Turkish Government website on Mevlana
"Lubb-e
Lub’b-e MasnavÓ-ye Mawl’n’-ye Ršm," a summary of the Masnavi in Persian
verse by Moll’ Husayn V’`iz-e K’shifÓ, d. 1504 (numerous audio files--
http://www.farhangsara.com/ferfaniran_molanamolavi.htm)
"Molana
Jalaledin" on Farhangsara website (English, and Persian with downloaded
font-- http://www.farhangsara.com/font.htm)
Russian
Rumi website (extra font needed)
Rumi Conference at Tehran University (Dec. 15-17, 2003),
papers to be posted later on their website
Rumi List Serves and Newsgroups
Sunlight (subscribe to receive daily Rumi
poems)
Ruminations (a Rumi discussion group)
a Rumi newsgroup
Things to Order
"Rumi and Islam," translations (mostly from the Masnavi) by
Ibrahim Gamard (Dar-al-Masnavi.org webmaster), recently published
(3/04)
the website of Nicholson's publisher: order the three
volumes of "The Mathnawi," the two volumes of Commentary, the three
volumes of the Persian text-- separately or in sets
CD of the complete
English translation and commentary by Nicholson with calligraphy text
(apparently based on Nicholson's Persian text) with several other works
(in Persian and English) by Rumi and `Attar
order Arberry's "Tales From the Mathnawi"
(1961)
order
Whinfield's (abbreviated) translation of the Masnavi
(1898)
order a highly recommended book about Rumi, by Franklin
Lewis, 2000 (includes a website)
order
a CD of Masnavi selections, translated and narrated by Seyyed Hossein
Nasr
order a Rumi CD ROM (displays only one verse at a
time)
order a multimedia Rumi CD ROM narrated by Abdolkarim
Soroosh (in Persian)
order a complete translation of stories about Rumi (by
Aflaki, a disciple of his grandson)
order "Clarifications: Mystical Poetry of Rumi,"
Translated From the Persian by Robert Darr, 2002,
59 pages, Real
Impressions, P.O. Box 714 Sausalito,
CA 94966 (translated selections
using Nicholson's
text of the Masnavi)
order the soon-to-be-published (June, 2004) "Discourses
[Maq’l’t] of Shams-i Tabriz" (two-thirds to be translated by Prof. William
Chittick)
order a
selection of Masnavi stories written for children (11-14), 32
pages.
Mevlevi Organizations
The Chelebi family website
Internationale Mevlana
Stiftung Schweiz (Switzerland) (followers of the current Chelebi Efendi,
Mevlana's descendent)
Internationale Hz.
Mevl’n’ Stiftung Mevlana e.V. N¸rnberg (Germany) (followers of the current
Chelebi Efendi, Mevlana's descendent)
Photographs of Konya, T¸rkiye
Mevlana
M¸zesinden ("from the Mevlana Museum")
Professor Omid Safi's syllabus photos
Balsoy's photos
Umut Yavu's photos
Sacred Sites' photos
Konya
Chamber of Commerce photos
SOME REED FLUTE (NEY) MAKERS, ISTANBUL,
T¸RKIYE
hanefikirgiz@e-kolay.net
(Hanefi KI rgI z's email address)
celcukgurez@hotmail.com (Selchuk G¸rez's email address)
Rifat Varol's
website
